さんずい

昭和の良き時代の宿

1. 01

   懐かしのおばあちゃんち

   昔からの日本家屋で過ごす時間は、まさに「おばあちゃんの家に帰ってきた」ような安心感。お庭でお茶をし、窓の外には川のせせらぎ。昭和の良き時代の趣ある室内には、どこか懐かしさを感じる佇まいです。素泊まり6,000円からと気軽に利用でき、外国人にも本物の日本の暮らしを体験してもらえるホームステイ型の宿です。テレビゲームや最新家電ではない、昔ながらの静かな団欒を求めている方にぴったりです。ーStay in a traditional Japanese home and experience the warmth of visiting your grandmother’s house. Relax with tea in the garden, listen to the gentle sounds of the nearby river, and enjoy the nostalgic atmosphere of a Showa-era house. This affordable homestay-style accommodation offers guests an authentic glimpse into everyday Japanese life. Perfect for those seeking a peaceful escape, meaningful connections, and the simple charm of traditional Japan.ー

2. 02

   庭からすぐ大内山川

   宿の庭からそのまま大内山川に降りられる抜群のロケーション。夏は天然鮎が食べられるだけでなく、水遊びや川歩きも楽しめます。一泊二食プランでは、その新鮮な鮎を塩焼きなどで味わう至福のひとときを。料金は大人11,000円、小人7,700円（税込）。希望に応じて料理内容の変更も可能。清流のせせらぎを聴きながらのBBQもでき、子どもたちから大人まで、自然と遊び、食べる贅沢を五感で感じられます。ーJust steps from the garden, the clear Ouchiyama River offers the perfect setting for nature lovers. In summer, guests can enjoy river activities, wading in the water, and tasting fresh wild ayu (sweetfish), a local seasonal delicacy. The dinner plan features freshly prepared ayu dishes, while riverside BBQs provide a relaxing outdoor dining experience. Surrounded by the sounds of the flowing river, guests of all ages can enjoy the beauty, flavors, and adventures of rural Japan.ー

3. 03

   釜戸でパン・ピザ作り

   旅の思い出に、昔ながらの暮らし体験を。釜戸を使ったパン作りやピザ作り、釜戸で炊くご飯は格別の味わいです。さらに嬉しいのは、無料で受けられる着物着付け体験。昭和な雰囲気にぴったりの装いで記念写真を撮れば、時間の旅をしているような気分に。四季の移ろいを感じる田舎体験は心を穏やかにし、1日1組の貸切空間だからこそ、他の客を気にせず夢中になれます。外国人参加も大歓迎です。ーExperience the charm of traditional Japanese country life. Bake bread and pizza in a wood-fired stove, enjoy freshly cooked rice, and try a complimentary kimono dressing experience. Surrounded by a nostalgic Showa-era atmosphere, you can create unforgettable memories while enjoying authentic rural culture. With only one group per day, guests can relax in complete privacy and fully immerse themselves in the beauty of Japan’s changing seasons. International guests are warmly welcome.ー